在原始传奇中提升装备等级的基础途径是通过锻造与合成系统，玩家可以利用击杀怪物或参与活动收集到的特定材料来提升装备属性。沃玛级及以上的装备才具备强星资格，装备品级越高则强星孔位越多，战神级装备最多可达10孔。装备强星过程中存在明确的概率机制，星级提高成功率会逐渐降低，特别是达到6星后可通过消耗幸运石来增加强化成功率，每颗幸运石能够提升12%的成功率]。需要注意强星失败时装备星级不会下降但会减少一个孔位，当孔位清零后需要消耗金币重新解锁才能继续强化]。
装备强化体系包含完整的传承机制，允许将低品质装备的强化属性转移至高品质或同品质装备上]。传承操作会完整继承原始装备的炼魂等级、强星等级和精炼等级，但目标装备原有的所有强化都会被覆盖]。因此在进行装备更换时，建议提前准备好已经强化完成的低品质装备作为传承胚子]。对于火龙级以上装备还开放了洗练功能，每次洗练可能提升或降低属性数值，玩家需要手动确认是否保留新的属性]。
炼魂系统在角色达到50级且开服满12天后解锁，其成功率为使用材料数量乘以20%，使用5个材料即可达到百分之百的成功率]。炼魂等级的提升不仅会增加装备基础属性，还能扩展强星系统的等级上限]。精炼系统则按照装备基础属性的倍数进行增长，武器和衣服由于基础属性较高，精炼带来的收益最为显著，尽管消耗的精炼石数量也相对较多]。精炼石作为一种稀有资源，主要通过沙城战等顶级活动产出]。
特殊装备的成长体系独立于普通装备，其中斗笠装备可通过击杀怪物获取，3个1级斗笠配合10000元宝可合成2级斗笠，后续等级依此类推]。血符、护盾、宝石、魂珠这四类基础成长装备贯穿整个游戏生涯，这些装备需要通过收集对应碎片进行提升]。护盾碎片的获取途径较为广泛，包括装备回收、野外挂机和击杀BOSS等方式]。玉佩和阵法作为提升攻击力最有效的特殊装备品类，通常建议将玉佩提升至13级作为初步目标]。
装备获取的主要来源包括击杀高级BOSS和装备合成两条路径]。低级装备配合创造宝石可以合成高阶装备，而金牛首饰和传奇武器的合成还需要相应的锻造书作为材料]。觉醒系统为六大特殊装备提供了质变机会，觉醒后获得的永久被动技能即使不佩戴也能生效]。在资源分配策略上，建议优先确保套装装备的完整性，其次再考虑散件的极品属性]。
需要注意的是在装备强化过程中应当保持理性投资原则，根据个人资源状况合理分配强化材料]。前期不建议在低级装备上投入过多强化资源，因为低级装备的基础防御属性远低于高阶装备]。当游戏进行到中后期金币资源相对充足时，可以较为自由地将装备强满10星]。对于频繁更换装备的阶段，不建议过早进行洗练操作，待装备基本定型后再追求极品属性更为经济有效]。
